«Кис на крыше»
В Турции оч много кошек, и они нас периодически не понимали — мы озаботились, как кличут животинок местные жители- у нас — кис-кис, у американцев — кири-кири.. спросили у турецкой дамы — она ответила — ПЫС-ПЫС…
Мы не стали вызывать бурю в животе :))) (извините за подробности), а так и звали кошек по нашему, родному — КИС-КИС. Те, что есть хотели с удовольствием откликались по русски, а те, что сытые — им пофиг «на каком боку тюбетейка» 
С турецкими словами, мы умилялись.. слово БАРДАК — значит просто СТАКАН — при чём, если не уточните, что вам нужен 1 или 2 стакана — принесут целый поднос стаканов или кружек — имейте ввиду..
Related Images:
